Superintendencia de Pensiones - Gobierno de Chile

Ley de Beneficios para Enfermos Terminales

Preguntas Frecuentes

La nueva Ley N° 21.309 que establece una serie de beneficios previsionales para las y los afiliados y las y los pensionados que se encuentran en condición de enfermo terminal consideró una primera etapa transitoria que comienza el 1 de abril y se extiende hasta el 30 de junio de 2021.

Durante este período, de forma exclusiva y preferencial podrán optar a la pensión anticipada para enfermos terminales las y los afiliados, pensionados o beneficiarios de pensión de sobrevivencia que hayan activado las Garantías Explicitas en Salud (GES) para el Problema de Salud N°4, sólo por cuidados paliativos en cáncer avanzado y, a su vez, para un grupo de diagnósticos específicos por cuidado paliativos en cáncer avanzado. El listado de estas patologías se encuentra detallado en el artículo tercero transitorio de la nueva ley.


  1. ¿Cuáles son los beneficios a los que tendrán derecho los enfermos terminales?

El afiliado tendrá derecho a percibir una pensión anticipada (llamada renta temporal), la cual será calculada con el saldo que tiene en su cuenta individual de cotizaciones obligatorias como una pensión por un período de 12 meses. Asimismo, su AFP reservará el capital necesario para pagar las pensiones de sobrevivencia y la cuota mortuoria cuando corresponda.

También se permite que el afiliado pueda solicitar reducir la renta temporal hasta el valor de la pensión básica solidaria (PBS) vigente para mayores de 80 años y, en este caso, la diferencia podrá ser retirada como excedente de libre disposición.

  1. ¿Quiénes tienen derecho a percibir este beneficio?

Las y los afiliados y también las y los pensionados por vejez, vejez anticipada, invalidez o sobrevivencia que se encuentren pensionados en las modalidades de retiro programado, retiro programado con renta vitalicia inmediata y renta temporal con renta vitalicia diferida. En los dos últimos casos, siempre que estén recibiendo la renta temporal o el retiro programado, incluidos los pensionados por la Ley N° 16.744.

En todos los casos, se trata de personas en condición de enfermo terminal, entendiéndose por esta a toda persona con una enfermedad o condición patológica grave que haya sido diagnosticada, de carácter progresivo e irreversible, sin tratamiento específico curativo o que permita modificar su sobrevida, o bien cuando los recursos terapéuticos utilizados hayan dejado de ser eficaces y su expectativa de vida sea menor a 12 meses.

  1. En el período transitorio, ¿cuáles son las patologías que establece la Ley 21.309 para las cuales se deben tener activadas las Garantías Explicitas en Salud (GES) para cuidados paliativos en cáncer avanzado?

Entre el 1 de abril y el 30 de junio del 2021 podrán optar a la Pensión Anticipada para Enfermos Terminales las y los afiliados o las y los pensionados que hayan activado el GES por cuidados paliativos en cáncer avanzado en las siguientes patologías:

  • Glioblastoma cerebral en progresión con radio y quimioterapia.
  • Meduloblastoma cerebral en progresión.
  • Meningitis carcinomatosa de cualquier cáncer.
  • Cáncer de pulmón con metástasis a distancia múltiple.
  • Cáncer de esófago en progresión.
  • Cáncer gástrico metastásico a distancia en al menos dos sitios (ejemplo hígado y/o pulmón).
  • Cáncer gástrico con metástasis peritoneales.
  • Cáncer gástrico con metástasis hepáticas múltiples.
  • Cáncer hepatobiliar con metástasis peritoneales.
  • Cáncer hepatobiliar con metástasis hepáticas múltiples
  • Cáncer de intestino delgado con metástasis peritoneales.
  • Cáncer de páncreas y vesícula biliar metastásico.
  • Cáncer colo-rectal metastásico en progresión.
  • Hepatocarcinoma avanzado sin opción de trasplante.
  • Cáncer testicular metastásico en progresión a quimioterapia de segunda línea.
  • Sarcoma partes blandas metastásico a distancia.
  • Osteosarcoma metastásico en progresión.
  • Melanoma metastásico en progresión.
  • Cualquier cáncer metastásico en ECOG 4 y sin posibilidad de tratamiento sistémico.
  • Cualquier cáncer con metástasis cerebral múltiple (más de 3).
  • Cualquier cáncer metastásico a distancia que no puede hacerse tratamiento antineoplásico.
  • Cáncer origen desconocido metastásico.
  1. ¿Dónde solicitar la Pensión Anticipada para Enfermos Terminales?

En la etapa transitoria se podrá solicitar a través del sitio web de su AFP, call center y sucursales de la administradora a la que se encuentre afiliada la persona en condición de enfermo terminal.

  1. ¿Qué documentos se deben presentar para realizar la solicitud?
  1. Si la solicitud es presentada por la o el afiliado solo necesita su cédula de identidad vigente. En caso de tenerla vencida, se dará la opción de usar la Clave de Acceso para acceder a la página web de la AFP.
  2. Si la solicitud es presentada por una o un beneficiario, requiere de cédula de identidad vigente.
  3. Si la solicitud es presentada por una o un mandatario, requiere cédula de identidad vigente y, además, debe adjuntar alguno de los siguientes documentos de manera obligatoria:
  • Un mandato o poder general amplio, otorgado por escritura pública o instrumento privado suscrito ante notario.
  • Mandato especial simple otorgado por el solicitante del beneficio (ante notario) y declaración jurada del mandatario.
  • Mandato vigente para el cobro de pensión.

Además, de manera opcional se puede adjuntar en la solicitud presentada por la o el afiliado, pensionado o su mandatario, el certificado donde se acredita la situación médica de la persona por la cual se está realizando la solicitud de Renta Temporal para Enfermo Terminal. Este certificado, en todo caso, no reemplaza al Certificado especialmente diseñado para esta ley y que debe ser enviado a la AFP directamente por la Unidad de Cuidados Paliativos en la que la persona en condición de enfermo terminal se encuentre realizando su tratamiento.

Es importante tener presente que para llevar a cabo la solicitud de Renta Temporal para Enfermo Terminal, el certificado médico debe ser ingresado desde la Unidad de Cuidados Paliativos (UCP) respectiva a través de la plataforma centralizada que está a disposición de las administradoras para recibir estos documentos.

  1. En la etapa transitoria, ¿por qué puede rechazarse una solicitud presentada para tramitar la Renta Temporal para Enfermo Terminal?

De acuerdo a la nueva Ley N° 21.309, una solicitud puede ser rechazada por las siguientes situaciones:

  • No recepción del certificado médico. En caso de no recibir este documento, la AFP deberá indicar al solicitante que debe requerir a la UCP el envío del certificado a través de la plataforma dispuesta para ese efecto. Si considerando las gestiones no recibe el documento dentro del plazo establecido para tramitar las solicitudes de conformidad con el procedimiento dispuesto por el Artículo Tercero Transitorio de la Ley N° 21.309 (30 de junio de 2021), la solicitud será rechazada. Sin perjuicio de esto, la solicitud podrá presentarse nuevamente, pero cumpliendo con los requisitos establecidos en el procedimiento de la norma permanente de aplicación de la nueva ley, lo cual comenzará el 1 de julio de 2021.
  • Si la persona tiene saldo cero en su cuenta, salvo que tenga Bono de Reconocimiento emitido mayor a cero o solicite traspaso de depósitos convenidos, APV, CAV o desde el Seguro de Cesantía, o se encuentre cubierto por el Seguro de Invalidez y Sobrevivencia (SIS).
  • Si la o el afiliado no se encuentra acogido a la Garantía Explicita en Salud (GES). En este caso, al día hábil siguiente de la recepción del certificado la AFP deberá informar a la o el solicitante que debe realizar las gestiones para activar la GES y presentar ante la administradora un certificado emitido por la ISAPRE o FONASA que acredite dicha activación. Este documento podrá ser adjuntado a través de la plataforma habilitada para la realización de la solicitud.
  • Si el certificado médico no está validado. La AFP deberá validar la coincidencia de los nombres y RUT del certificado emitido por el jefe de la Unidad de Cuidados Paliativos, con aquellos que corresponden al afiliado. Además, deberá verificar que el informe se encuentre debidamente respondido en todos sus campos y deberá verificar que el RUT del médico que emitió el certificado se encuentre inscrito en el Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud. También deberá comprobar que el certificado esté debidamente timbrado y firmado.

En caso que la validación del certificado médico no sea aprobada, al día hábil siguiente de su recepción la AFO deberá informar a la Unidad de Cuidados Paliativos correspondiente para que ésta realice las correcciones necesarias. Si no recibe respuesta dentro del plazo de tres días hábiles, la AFP deberá informar estos casos a la Superintendencia de Pensiones, aportando todos los antecedentes.

  1. ¿Qué datos debo conocer antes de realizar la solicitud?

Dependiendo del tipo de afiliada o afiliado que esté realizando la solicitud, debes conocer ciertos datos importantes que tendrás que ingresar al momento de realizar la solicitud:

Si la está realizando una afiliada o afiliado pensionado:

  1. Si quieres incluir dentro de esta solicitud tus fondos de ahorros voluntarios, debes saber en qué instituciones tienes estos ahorros para poder incluirlos dentro de tu Renta Temporal para Enfermo Terminal.
  2. Datos bancarios (banco, tipo de cuenta y número de cuenta), en caso de que desees que los montos sean depositados bajo esta modalidad. Debes tener presente que la cuenta debe ser unipersonal.

Si la está realizando una afiliada o afiliado activo:

  1. Debes conocer tu previsión de salud. En caso de que sea una ISAPRE, debes conocer el monto en UF de tu plan de salud.
  2. Si quieres incluir dentro de esta solicitud tus fondos de ahorros voluntarios, debes saber en qué instituciones tienes estos ahorros para poder incluirlos dentro de tu Renta Temporal para Enfermo Terminal.
  3. Datos bancarios (banco, tipo de cuenta y número de cuenta), en caso de que desees que los montos sean depositados bajo esta modalidad. Debes tenerse presente que la cuenta debe ser unipersonal.
  4. Debes ingresar tus beneficiarios de pensión. Para eso, debes tener los siguientes datos de cada uno de tus beneficiarios:
  • RUT
  • Parentesco
  • Nombre y apellidos
  • Fecha de nacimiento
  • Género

Si la solicitud la realiza un mandatario, debes considerar que además de la información correspondiente al tipo de afiliado por el cual estás realizando la solicitud, debes adjuntar de manera obligatoria el tipo de mandato con que cuentes para poder realizarla.

  1. Si no puedo suscribir el trámite personalmente, ¿puede hacerlo otra persona por mí?

Si la o el afiliado no puede efectuar por su propio medio la solicitud de la Pensión Anticipada para Enfermo Terminal, esto puede ser realizada por:

  1. Mandato o poder general amplio otorgado por escritura pública.
  2. Mandato o poder general amplio otorgado por instrumento privado con firma autorizada ante notario público.
  3. Mandato especial simple, junto con la declaración jurada.
  4. Mandato especial otorgado por escritura pública.
  5. Mandato especial otorgado por instrumento privado con firma autorizada ante notario.

Es importante destacar que estos mandatos servirán para suscribir la solicitud de Renta Temporal para Enfermo Terminal. Sólo los mandatos mencionados en los puntos 1 y 2 servirán también para cobrar y percibir la Pensión Anticipada por Enfermo Terminal, es decir, se podrá ingresar sus datos para su pago.

En caso de que el afiliado o beneficiario haya sido declarado interdicto, será su curador quien podrá suscribir la solicitud de Renta Temporal para Enfermo Terminal.

En caso de ya contar con un mandato vigente para el cobro de pensión (de vejez, invalidez o sobrevivencia), ese mismo mandatario podrá suscribir la solicitud de Renta Temporal para Enfermo Terminal. En este caso, ese mismo mandatario podrá cobrar y percibir el beneficio, es decir, se podrá ingresar sus datos para su pago.

  1. ¿Cuáles son los plazos para recibir los pagos?

Una vez aceptada la solicitud del Pensión Anticipada para Enfermo Terminal, el pago se realizará a más tardar al cuarto día hábil siguiente del otorgamiento, a quienes no tienen derecho a optar por el ELD, o al cuarto día hábil posterior a aquel en que el afiliado ejerció su opción, respecto del monto de la renta temporal y del excedente de libre disposición.

  1. ¿Es obligatorio acogerse a la Renta Temporal para Enfermos Terminales si una persona está en esa condición?

No es obligatorio. La ley otorga la opción de acogerse a este beneficio a aquellas y aquellos afiliados y pensionados que lamentablemente se encuentren declarados y sean certificados como enfermos terminales, con una expectativa de vida inferior a 12 meses.

  1. ¿Qué ocurre si la persona en condición de enfermo terminal sobrepasa la expectativa de vida de 12 meses y está recibiendo una Renta Temporal para Enfermo Terminal?

Si la persona tuviese una sobrevida superior a 12 meses y existe saldo reservado para las pensiones de sobrevivencia y cuota mortuoria, ese saldo -que está en su cuenta individual de cotizaciones obligatorias- se destinará a continuar el pago de la renta temporal por el mismo monto que hasta esa fecha estaba recibiendo.

Ahora bien, en caso que el saldo en la cuenta se haya agotado al término de los 12 meses, la o el pensionado como enfermo terminal podrá optar por una pensión básica solidaria (PBS) si cumple con los requisitos establecidos para recibir esa prestación.

  1. ¿Qué ocurre si la persona fallece antes de los 12 meses pronosticados?

En caso de que la o el pensionado fallezca antes de los 12 meses, el saldo que quede en su cuenta de capitalización individual obligatoria financiará las pensiones de sus beneficiarios de sobrevivencia, en caso de haberlos, o incrementará la herencia si es que no hay beneficiarios de pensión de sobrevivencia.

  1. ¿Cuál es la Renta Temporal para Enfermo Terminal de un beneficiario de pensión de sobrevivencia?

El beneficiario de pensión que opte por la Renta Temporal para Enfermo Terminal tendrá derecho a una pensión calculada a 12 meses y será financiada con la proporción del saldo que le corresponde a ese beneficiario.

El beneficiario de pensión, a diferencia de un afiliado, no reserva parte de su saldo para financiar futuras pensiones de sobrevivencia ni cuota mortuoria, como tampoco tiene derecho a retirar excedente de libre disposición (ELD).

Financiamiento de los beneficios

  1. ¿Con que recursos se financiará la Renta Temporal para Enfermo Terminal?

Los recursos que constituirán el saldo para financiar el beneficio son:

  • Saldo de la Cuenta de Cotizaciones Obligatorias
  • Saldo de la Cuenta de Afiliado Voluntario
  • Saldo por concepto de depósitos convenidos
  • Bono de reconocimiento
  • Monto de los ahorros voluntarios que se decida destinar para financiar este beneficio, ya sea por cotizaciones voluntarias, APVC, Cuenta de Ahorro Voluntario (Cuenta 2) o saldo de la AFC.

También se incluirá el Aporte Adicional que corresponda a los afiliados no pensionados cubiertos por el Seguro de Invalidez y Sobrevivencia (SIS).

  1. Al solicitar la Renta Temporal para Enfermo Terminal, ¿se entrega de una sola vez el total de los ahorros?

No, la Pensión Anticipada para Enfermo Terminal se paga a través de una Renta Temporal calculada a 12 meses que, a su vez, en algunos casos dará derecho a optar al retiro de Excedente de Libre Disposición (ELD), si corresponde y si la persona así lo desea.

En todo caso, la o el afiliado o pensionado podrá pedir que la Renta Temporal se ajuste al valor de la PBS para mayores de 80 años, de manera que si tiene saldo, éste pueda ser retirado con ELD.

Es importante tener presente que la ley estableció que no se entregará la totalidad de los ahorros, ya que antes de dividir el saldo en 12 cuotas, la AFP debe dejar una reserva para poder financiar una cuota mortuoria de 15 UF y, además, un monto para financiar pensiones de sobrevivencia si corresponde.

  1. ¿Qué es el Excedente de Libre Disposición (ELD)?

Se trata de un monto que excede al cálculo de la pensión y que se entrega de libre disposición a la o el afiliado. Aquellos afiliados o afiliadas que opten por la Renta Temporal para Enfermo Terminal y que al momento del cálculo de dicha renta aquella sea mayor a $ 169.649*), podrán retirar Excedente de Libre Disposición.

De todas formas, la o el afiliado podrá solicitar que su pensión anticipada (Renta Temporal) sea ajustada a la PBS para menores de 80 años con el fin de retirar como Excedente de Libre Disposición el saldo ahorrado producto de ese ajuste.

* Este monto corresponde al valor actual de la Pensión Básica Solidaria (PBS) para mayores de 80 años UF 5,79.

  1. ¿Cómo se pagará la Renta Temporal para Enfermo Terminal?

Cuando el saldo del afiliado financia una Renta Temporal por 12 meses que sea superior a $169.649 (Pensión Básica Solidaria -PBS- para mayores de 80 años), podrá optar por recibir la RTET de la siguiente forma:

  • Renta Temporal máxima y Excedente de Libre Disposición cero.
  • Renta Temporal mínima (PBS) y Excedente de Libre Disposición máximo.
  • Puede fijar un monto en UF de Excedente de Libre Disposición, ajustándose la Renta Temporal al monto que corresponda.
  • Puede fijar un monto en UF de la Renta Temporal, ajustándose el Excedente de Libre Disposición al monto que corresponda.
  • Si el monto máximo que se podría retirar como ELD resulta ser mayor a 800 UTM, la o el afiliado podrá optar por Renta Temporal con un Excedente de Libre Disposición de hasta 800 UTM (monto hasta el cual el EDL está exento de impuesto).

18. ¿Al recibir la Renta Temporal para Enfermo Terminal y ELD se debe pagar impuesto?

El Excedente de Libre Disposición podrá ser retirado por hasta 800 UTM libre de impuesto, por una sola vez.

Sin embargo, es importante tener presente que la Renta Temporal para Enfermo Terminal puede quedar afecta a otros descuentos, por ejemplo, por concepto de salud, préstamos contratados con cajas de compensación de asignación familiar o cooperativas, si corresponde.

  1. ¿Se descuenta parte de mis ahorros o me cobran comisión por este trámite?

Este trámite no tiene ningún costo para la o el afiliado. Además, la AFP no podrá cobrar comisiones por el pago de la Renta Temporal para Enfermo Terminal.

  1. ¿Esta Renta Temporal para Enfermo Terminal permite retirar todo el saldo ahorrado en la AFP de una sola vez, sin necesidad de percibirla como pensión?

No. La ley 21.309 establece que aquellos afiliados, beneficiarios de pensión de sobrevivencia o pensionados que sean certificados como enfermos terminales, pueden utilizar sus fondos previsionales para percibir una Renta Temporal durante 12 meses. Previo al cálculo del monto a percibir como Renta Temporal, se deberá dejar una reserva de 15 UF para pagar una cuota mortuoria y otra reserva para el pago de pensiones de sobrevivencia, si corresponde.

Sin embargo y dependiendo del cálculo se podría optar al retiro de Excedente de Libre Disposición siempre que el monto de la renta temporal sea superior a la Pensión Básica Solidaria de Vejez (PBSV) para los mayores de 80 años. De esta manera, la persona podrá solicitar que su renta temporal se disminuya a cualquier valor entre el calculado y la PBSV, pagándose el resto del saldo como Excedente de Libre Disposición.

  1. ¿Qué ocurre si la Renta Temporal calculada es menor que la PBSV?

Si la Renta Temporal calculada es inferior a la Pensión Básica Solidaria de Vejez (PBSV), la AFP deberá liberar el saldo reservado para pagar pensiones de sobrevivencia y cuota mortuoria, de modo que el monto de pensión sea igual o lo más cercano posible a este monto.

Lo anterior, sin perjuicio del derecho a Aporte Adicional Solidario a que pueda tener derecho el solicitante.

En el caso de las y los pensionados

  1. ¿Una pensionada o pensionado puede optar a la Renta Temporal para Enfermo Terminal?

Si, la ley establece que tanto las y los afiliados activos como las y los pensionados o beneficiarios de pensión de sobrevivencia que reciben su pago en la AFP y que se encuentren en la condición de enfermo terminal, pueden optar por la Renta Temporal para Enfermo Terminal.

  1. ¿Cómo se calcula este nuevo beneficio para el caso de las y los pensionados?

En aquellos casos en que la o el afiliado se encuentre pensionada o pensionado, el cálculo de la renta temporal dependerá del tipo de pensión que este percibiendo la persona: de vejez, invalidez o sobrevivencia. Esto deberá ser consultado de forma particular en los canales de atención.

También, se debe considerar que la nueva pensión reemplazará el monto de pensión que actualmente reciben los pensionados por vejez y sobrevivencia.

  1. Recibo una pensión bajo la modalidad renta vitalicia, ¿puedo solicitar la Pensión Anticipada para Enfermo Terminal?

No, la ley establece que sólo pueden optar las y los afiliados que tengan saldo en la AFP y las y los pensionados que se encuentren recibiendo una pensión en modalidad de retiro programado, retiro programado con renta vitalicia o renta temporal con renta vitalicia diferida. En los últimos dos casos, el solicitante debe estar percibiendo el retiro programado o la renta temporal.

  1. Las y los pensionados que reciben Aporte Previsional Solidario (APS), ¿pueden acceder a los beneficios de la Ley N° 21.309?

Sí. El beneficio es compatible con los beneficios recibidos del Pilar Solidario.

26. ¿La nueva Ley N° 21.309 tiene consideraciones especiales que debo conocer?

Sí. Es importante que tengas presente que:

  • La entrega del beneficio de la Renta Temporal para Enfermo Terminal dejará sin efecto los trámites de desafectación y de desafiliación.
  • Este proceso es sin costos para las y los afiliados y las y los pensionados.
  • Los pagos de este beneficio no están afectos a cobro de comisiones por parte de la AFP.
  • El beneficio para enfermo terminal no cambia los derechos que la o el afiliado habría obtenido por APS en el Sistema de Pensiones Solidarias, si se hubiera pensionado en retiro programado bajo la norma general.
  • Las AFP tienen el deber de asesorar a las y los afiliados y las y los pensionados en relación con este beneficio, sin costo alguno. Por lo tanto, no es necesario realizar el trámite a través de asesores previsionales. Sin embargo, si la o el solicitante lo estima necesario, deberá tener en cuenta que el costo de aquel servicio será de su cargo y no podrá descontarse del saldo de su cuenta de capitalización individual.
  • Si está pendiente el trámite de una solicitud de pensión de vejez o de vejez anticipada, éste quedará finalizado al ingresar la solicitud del beneficio para enfermo terminal.
  • Si está en proceso una solicitud de pensión de invalidez o de reevaluación de invalidez, esta seguirá su curso y la AFP deberá remitir a la Comisión Medica Regional que corresponda el certificado médico emitido por la unidad de cuidados paliativos, a fin de que acoja el trámite de invalidez al procedimiento prioritario.

27. Si tengo una enfermedad distinta de las que están esa lista, ¿puedo optar de igual manera a la renta temporal para enfermo terminal?

Sí, podrás optar por la Renta Temporal para Enfermo Terminal a partir del 1 de julio 2021, fecha en que la Ley N° 21.309 comenzará su aplicación en régimen.

A contar de esa fecha, existirá un "Consejo Médico" encargado de verificar la calidad de enfermo terminal de un afiliado. Asimismo, existirá el "Consejo Médico de Apelaciones", cuyo fin será el de conocer las apelaciones realizadas al proceso.

Leyes y Normativa

Ley N° 21.309 sobre beneficios previsionales para enfermos terminales

Establece beneficios para afiliados y pensionados calificados como enfermos terminales, permitiéndoles acceder a una pensión anticipada y al retiro de fondos de sus cuentas de capitalización individual obligatoria si corresponde.